پنجول نرم افسانه‌ای
!خدا! چقدر سر و صدا میکنن
!هی
!یه خرده چوب‌شور بده
.باشه، چرا که نه
!ممنونم
!هوی! اونا مال منن
!هوی، کورومی
!آروم بگیر بشین
!ها؟ عمراً بتونم آروم بشینم
.همه با هم داریم میریم ساحل
!اوه! جین
!میتونم ببینمش
،شعبۀ دوم دبیرستان سیتون !دبیرستان دریایی
MOMAN_M111
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
!ملحق شو من گلۀ به
نـتوسیـ ستاندبیر
!!روابط غیرطبیعی بین گونه‌ها ممنوع
!میوبی... مرد
دبیرستان سیتون، ثبت 8 ساحل رفتن
!سلام به همگی
.من مدیر مدرسه، اوبا هستم
از امروز به مدت 5 روز ...در دبیرستان دریایی مهمان ما
!یاهــــــو
.وای! چه ساختمون قشنگی
!هه
!هی، اونجا رو ببینید
!لباس فرم دانش آموزای اینجا لباس شناست
!چه خوشکلن
!منم دوست دارم بپوشم
!هه
!کلاس‌های درسشون زیر آب دریاست
...چه با حال
!هه
!خوابگاه ـمون تو این کشتیه
!چه با حاله
!هه
حتی اگه کنار دریا هم باشه .بازم مدرسۀ حیواناته
...خوشی نفله کن
ولی به خاطر امکاناتی که داره .مثل یه تفریگاه دیده میشه
.دوست دارم ببینم دانش‌آموزای اینجا چطورن
...این یعنی
.منم
بهترین فرصت برای !نزدیک شدن به هیتومی چانه
!بچه‌های دبیرستان سیتون
!به دبیرستان دریایی خوش اومدید
!امیدوارم اوقات خوشی داشته باشید
اون یه دلفینه؟
.درواقع یه دلفین سفیده
مترجم: درواقع اسمش به فارسی و انگلیسی نهنگ سفیده ولی در زبان ژاپنی بهش دلفین سفید میگن
فرمانرو: جانوران شاخه: طنابداران رده: پستانداران راسته: آب‌بازان زیرراسته: آب‌بازان دندان‌دار تیره: تک‌دندانان سرده: قناری‌های دریا Delphinapterus leucas :گونه
دلفین سفید، پستانداری از نسل ...شبهه نهنگ‌های تک شاخ
.و معروف به نهنگ بِـلوگاست
از لحاظ طبقه‌بندی، بین دلفین‌ها و نهنگ‌ها .تفاوت خیلی کمی وجود داره
به طور کلی گونه‌هایی با طول ...کمتر از 4 متر را دلفین
دلفین کمتر از 4 متر
نهنگ آبی (بیشتر از 4 متر (29.9 متر
نهنگ سفید متر 5
و گونه‌های بزرگتر رو .جزو نهنگ‌ها طبقه‌بندی میکنن
.ولی این گونه یک استثناء محسوب میشود
من شیرائومی کانا هستم .و برای استقبال، نمایشم رو به شما نشون میدم
تعظیم کردن
!چه قشنگ
!فوق‌العاده است
...همین بود
تموم شد!؟
.هوی، اینکه مسخره بود
ها!؟
...خـ... خب
!معذرت میخوام
اومده بود چی بگه!؟
این دیگه چی بود؟
.خب این توی دفترچۀ راهنما نبود
ولی اینجا نمایش .تیم کلوب شنای مدرسه رو ذکر کرده
آخرین روز☆ نمایش‌های ارائه شده توسط دانش‌آموزان دبیرستان دریایی در استادیوم پرش نهنگ کوهان‌دار • قورت دادن ماهی قزل‌آلا توسط شیر دریایی • نمایش گراز دریایی • نمایش شیر دریایی با توپ • در انتها نمایش شنای موزون دلفین پوزه‌بطری •
.پس این یه نمایش شخصی بوده
این همه به خودش زحمت داده بود ...تا به ما خوش‌آمد بگه
.امیدوارم تنهایی غصه نخوره
!بازم این سگ احمق دهن باز کرد
حتماً الان میخواد بگه !بیاید بریم پیداش کنیم و دلداریش بدیم
!ها؟ وایسا ببینم
...اگه بفرستمش با دلفین سفید حرف بزنه
!میتونم با هیتومی چان تنها باشم
!خیلی خب! برو بهش کمک کن، توله سگ
!جین؟
مطمئنم اون دلفین به یه رئیس نیاز داره !که الان بتونه بهش اتکا کنه
ر... رئیس!؟
وقتی اسم رئیس میاد، اون کیه؟
!منم
پس کی یه رئیس قابل اتکاست؟
!منـــــم
!ای ول! برو رئیس
!به نظر جالب میاد، منم رفتم
!وایسا مِی‌مِی
!یه تیر دو نشون
...رانکا چان
به نظرت به خیر میگذره؟
چی؟
اومدید به من کمک کنی؟
!آره
.بسپارش به ما
...رانکا سان... مِی‌مِی سان
!خیلی ممنونم
ولی چطور میخواید کمکم کنید؟
.مِی‌مِی اسرار اجرای یه نمایش عالی رو یادت میده
فقط کافیه بسپاریش به منی که !یه آیدول درجه یک هستم
!فونگ‌فونگ
.وسایل مورد نیاز رو بیار
!اطاعت
...اینم از این
با تایر میخوای چیکار کنی؟
...این رو میگیری
...اینجوری می‌شینی
...اینجوری میکنی
!و اینجوری
فقط همین!؟
،به من اعتماد کن !همه برات غش و ضعف میرن
،من به عنوان رئیس !مسئولیتش رو قبول میکنم
این کار فقط برای پاندا جواب میده *
!منم همینطور
...آ... آها
.ولی کلوب شنامون کارش خیلی عالیه
کلوب شنا؟
بله، دستۀ دلفین‌های پوزه‌بطری .که آیدول مدرسه هم شناخته میشن
!حرکات موزون و هماهنگشون واقعاً شگفت انگیزه
...منم دوست دارم کنارشون توی یه استیج باشم
.ولی اجازه نمیدن من وارد دسته بشم
چرا؟
...خب راستش
...اون
!!!روی آب ایساده
!حرکت با دم
تکنیکی که دلفین‌ها میتونن .با استفاده از دمُـشون روی آب حرکت کنن
،اون رئیس کلوب شنای موزون .باندو روکا سنپایه
!کانا
.شنیدم که سرخود رفتی نمایش اجرا کردی
...بذار ببینم
کیلومتر از کوه بری بالا 10 .معبد دلفین رو می‌بینی
اگه 15 کیلومتر همین مسیر رو بریم .به آبشار نهنگ می‌رسیم
...و 30 کیلومتر دیگه ...اینم 40 کیلومتره
راهنمای مسیریابی دبیرستان دریایی
فقط مسافت‌هایی هستن .که یه حیوون میتونه طی کنه
امکان نداره بتونیم .توی وقت آزادمون بریم و برگردیم
.ولی موندم ، رانکا چان الان داره چیکار میکنه
.ها؟ اون سگ پخمه رو بذار به حال خودش
شما هم دوست دارید بدونید، نه؟
!بله
.منم همینطور
کمک کردن به کسی که ...برای اولین بار دیده بودش
.واقعاً که رانکا چان خودمونه
.بیاید ما هم بریم کمکش
شاید بتونیم از اون دختر .آدرس یه غذاخوری عالی رو بگیریم
!پس بیاید بریم
.موافقم
!آهای
!گندش بزنن !هر دفعه همین بلا سرم میاد
!هی
چرا اجازه نمیدی کانا، عضو کلوب شنای موزون بشه؟
!آره! آره
!خسیس! خسیس! خسیس
.کانا خودش بهتر از همه میدونه دلیلش چیه
یه دلفین سفید نمیتونه هم پای .دلفین‌های پوزه‌بطری شنا کنه
این چیزی نیست که بتونی .با سعی و تلاش تغییرش بدی
وقتی میدونم یکی صحنۀ نمایش رو خراب میکنه ...نمیتونم اجازه بدم وارد دستۀ بشه
از اون مهمتر، نمیتونم بذارم !توی اجرای نمایش شرکت کنه
کجای حرفم خنده دار بود!؟
!من دارم گریه میکنم
چهرۀ دلفین سفید .همیشه درحال خنده دیده میشه
.حرفی برای گفتن نمونده
!چه بدجنس
کانا، لازم نیست !عضو اون کلوب خودپسند بشی
اگه بخوای میذارم .توی نمایش‌های من شرکت کنی
...ولی
من واقعاً دوست دارم .عضو کلوب شنای موزون بشم
...تو مراسم ورودی دبیرستان
وقتی اجرای اونا رو دیدم ...اونقدر هیجانزده شدم که
!از سوراخ روی سرم آب پاشید بیرون
واقعاً دوست دارم مثل اونا .تو صحنۀ نمایش باشم
دلم میخواد همه رو !مثل خودم تو اون لحظه، به هیجان بیارم
...کانا
.هه! احمقانه است
.نمایش حیوونا هیچکی رو خوشحال نمیکنه
!جیــــــــن
!مقاومت در برابر توله سگ لیسنده
اومدی کمک کنی، ها؟
.حرفات رو شنیدیم
ما هم کمکت میکنیم
...به عبارت دیگه
دوست داری تو نمایش باشی، درسته؟
!پس کافیه استعداد مخصوص خودت رو تقویت کنی
استعداد؟
منظورت همون حلقه‌های زیر آبه؟
...نخیر
!منظورم آوازه
آواز؟
میدونید اسم مستعار دلفین سفید چیه؟
نمیدونی!؟
دلفین سفید میتونه ...انواع مختلفی از صداها رو تولید کنه
به شکلی که بعضی از اونا .از روی آب هم قابل شنیدن هستن
.به همین دلیل، به اونا لقب "قناری دریا" رو دادن
...اگه بتونی استعدادت رو شکوفا کنی
میتونی بدون پریدن و پاشیدن آب .یه نمایش عالی رو اجرا کنی
...آ... آها
...میگم... میگم .پس بیاید نمایش خودمون رو بسازیم
ها؟
!با آواز خوندن کانا، همگی شنای موزون میریم
ها!؟
!میتونیم تو آخرین روز اردو اجراش کنیم
!خیلی باحاله
!دوست دارم امتحانش کنم
.منم همینطور
دیدی؟
،اگه خوب پیش بره .حتماً روکا سنپای هم تو رو می‌پذیره
!با... باشه! تلاشم رو میکنم
!هورا
!ای توله سگ چرا همیشه خودش رو نخود هر آش میکنه؟
!لعنتی
...به این ترتیب
!برای همگی لباس فرم گیر آوردم
!خیلی دوست داشتم امتحانش کنم
!آره
!توله سگ، کارت عالی بود
!خیلی خب، وقتشه همگی بریم شنا
...چه دلچسب
!اِه! گندش بزنن
اینجوری دیگه عمراً بتونم !با هیتومی چان تنها بشم
!خب بچه‌ها، بیاید با آواز کانا شنا کنیم
!باشه
...اوووووی
این دیگه چیه؟
این دیگه چه صدای داغونیه؟
!امکان نداره چطور ممکنه؟
!واسه اولین بار خیلی خوب بود
واقعاً!؟
ها؟ میوبی سان کجاست؟
...اِه! مرد
.ببخشید، به خاطر آواز من اینجوری شد
.نه، همیشه اینجوری میشه
!خیلی خب، بیاید یه بار دیگه امتحان کنیم
چه داغون! شنای اهالی زمین اینجوریه؟
.انگار کانا، هنوزم درس عبرت نگرفته
...ولی خب
.ممکنه کارشون به نفع ما تموم بشه
!بـ... بذار منم ببینم
گوگولی
!نـــوش
لعنتی! این حیوونا !همش درحال سر و صدا کردنن
...بدتر از همه من
!با یه جفت زارفۀ عاشق هم اتاق شدم
.نکو، بیا امشبم با هم سپری کنیم
واسه چی فاصله میگیری؟
.من دوست ندارم با یه نر دو بار بخوابم
دروغـگو! بعد از اون همه !عشق و حالی که با من کردی...؟
...نـ... نکنه که یه نر دیگه هست که عاشقشی؟
.شرمنده
!ای حیـــــوون
سانسور
در بین زرافه‌ها، بیش 90% جفتگیری‌ها !بین دو نر اتفاق میوفته
...واقعاً که
چرا من باید به خاطر دعوای عاشقانۀ یه جفت زرافۀ لاشی از اتاق بیرون بیام؟
...ببخشید مزاحم میشم
تو... از کلوب شنای موزون هستی؟
!ازت خواهش میکنم جلوی کانا رو بگیر
چی داری میگی؟
!اینجاست
چرا اومدی اینجا؟
!خیلی نگرانت بودیم
...نسبت به صبح، حال و هواش کلاً عوض شده
!آها! تو حالت نیمه خوابه
.درسته
...رئیس، خوابش خیلی عمیقه
وقتی از نصف مغزش استفاده میکنه .شخصیتش کلاً عوض میشه
دلفین‌ها و نهنگ‌ها وقتی می‌خوابن .نیمی از مغزشونم می‌خوابه
به این حالت اصطلاحاً .خواب موج‌آرام نیمکرۀ ‌مغز" گفته میشه"
.خواهش میکنم کمک کردن به کانا رو تموم کن
حتی اگه آواز خوندنش خوب بشه .بازم نمیتونه عضو کلوب شنای موزون بشه
چرا؟
...مشخصه
دلفین پوزه‌بطری و دلفین سفید ...از دو گونۀ مختلف هستن
دو گونۀ مختلف نمیتونن .باهم آواز بخونن و شنا کنن
دادن هر امید کاذبی به اون .فقط باعث میشه قلبش بیشتر از این بشکنه
...پس خواهش میکنم
!دیگه تحمل ندارم اینقدر ناامیدش کنم
!کاپیتان
...هوی! لازم نیست تا این حد
خوابیدی!؟
،همونجور که گفت !تمرین دادن کانا رو سریع تموم کن
فهمیدی؟
!دبیرستان سیتون: به گلۀ من ملحق شو
!دلفین سفید
!دبیرستان سیتون: به گلۀ من ملحق شو
دلفین پوزه‌بطری
مردانه
...خب این مشکل من نیست
...تو... تو که
!زرافۀ هم اتاقیـم؟
.بذار پشتت رو برات بشورم
...نکنه که... اونی که دوستش داره
!جین سان
!اون درموردت خیلی جدیه
تو دیگه کی هستی!؟
!من خواهر کوچیکترش، ناگاشیما کیری هستم
...برادرم که همیشه سواره
وقتی حرف از تو میشه !حاضره سواری بده
!به چپم
.لطفاً صدای احساس و عشقم رو بشنو
...جین، وقتی تو رو می‌بینم
!حالی به حولی میشم
!این که شهوتــــه
!برو به جهنم
!آفرین، خیلی بهتر شدی
همش به خاطر توئه که !کنارم موندی و تشویقم کردی
اون سگ احمق تمام مدت اینجا مونده بود و کمکش میکرد!؟
ولی راستشو بخوای .اعتماد به نفسی ندارم
شنیدن اینکه استعدادم تو آواز خوندنه .بهم روحیه نمیده
...حتی اگه تو آواز خوندم خوب بشم
فکر نکنم اجازه بدن .عضو کلوب شنای موزون بشم
دو گونۀ مختلف نمیتونن .باهم آواز بخونن و شنا کنن
!نگران نباش! به جین باور داشته باش
،جین گفت تو این کار استعداد داری !پس حتماً همه چی خوب پیش میره
...درضمن
اتاق نارگیل
خوابگاه دختران کلوب آشپزی
رئیس ☆ اوکامی رانکا (گرگ)
هینو هیتومی (انسان)
کوموری یوکاری (کوالا)
شیشیو میوبی (تنبل)
نکومای کورومی (گربه)
مِی‌مِی (پاندا)
ما اعضای کلوب آشپزی هم ...هر کدوم از یه گونه هستیم
.ولی خوب با هم کنار میایم
...هر روز بهمون خوش میگذره
حتی با کمک هم تونستیم .مسابقات روز حیات‌وحش رو ببریم
وقتی با جین و بقیه بچه‌هام !خیلی بهم خوش میگذره
!مطمئنم که تو هم بهت خوش میگذره
...رانکا سان
.معلومه که خیلی به جین سان اعتماد داری
!آره
،جین شریک منـه ...یه جورایی میشه گفت همسرم
!چرت‌و‌پرت گفتن رو تموم کن
!اوه، جین
!ببین، اینجور تمرین آواز بی‌فایده است
.بی خیال شو
ها؟
!چرا!؟ خودت گفتی استعدادش توی آواز خوندنه
درسته که این رو گفتم ...ولی نباید با گلوت آواز بخونی
...آوازت رو
!با اینجا بخون
ها؟
نهنگ‌ها و دلفین‌ها صدا رو در ...حفره‌های بینی خود تولید میکنند
،"و در ساختاری معروف به "خربزه ...که توی سرشونه جمع کرده و
.به صورت یک صدا خارج میکنن
دلفین‌های سفید تنها موجوداتی هستن که میتونن آزادانه .ساختار خربزه‌ای خودشون رو تغییر بدن
ساختار خربزه‌ایم رو تغییر بدم؟
چطوری؟
!من از کجا بدونم؟ من که دلفین نیستم
!بیا امتحان کنیم، کانا
!مطمئنم که میتونی
!خیلی خب، تلاشم رو میکنم
.پس بیا با خوردن خربزه‌ات شروع کنیم
.من که فکر نمیکنم اینجوری جواب بده
ها؟ اینجوری نیست؟
یعنی باید چیکار کنم؟
یعنی خربزه نیست؟
دارم چه غلطی میکنم؟
.و اینگونه، اردوی ساحلی شروع شد
روز دوم
شنا کردن در دریا
!در روز دوم، شنا در دریا
قایق بزرگ
!در روز سوم، ماهیگیری
روز سوم !ماهیگیری با دست
.روز چهارم درست کردن سوشی
روز چهارم
!درست کردن سوشی
!آخرین روز
...و در آخرین روز
!دانش‌آموزان دبیرستان سیتون
.بابت این 5 روز خسته نباشید
...به عنوان آخرین هدیۀ دبیرستان ساحلی
...اوووووو
!اوه! این همه حیوون
خیلی با حاله، نه؟
!من عمراً بتونم
...یکی مثل من چطور میتونه
!نگران نباش
!ما همگی همراهتیم
...رانکا سان
چرا به خاطر من تا این مایه میذاری؟
.خودخواه نبودن از صفات رانکا چانه
...از حماقتشه
...ولی اگه نمایش با موفقیت انجام بشه
ممکنه بتونیم یه عالمه عضو جدید .برای کلوب آشپزی گیر بیاریم
واقعاً!؟
...اِ وا
!چه آبشاری
و حالا نوبت یه نمایش رویایی ...با همکاری دانش‌آموزان دو دبیرستانه
!کلوب آشپزی دبیرستان سیتون
!خیلی خب، نشونم بدید چی تو چنته دارید
!چه قشنگ
!به کلوب آشپزی بپیوندید
...تمام توانشون در همین حده
.تازه کانا هم بینشون نیست
.حتماً از رو ناامیدی، بی‌خیال اجرا شده
.اگه اینطور باشه، تصمیم عاقلانه‌ای گرفته
کانا!؟
!عالیه کانا
.کارش بدک نیست
خوب تونسته تو این زمان کم ...اینقدر پیشرفت کنه
...و... ولی
...با این سطح شنا
.اصلاً در حد یه اجرای نمایشی نیستن
کاپیتان، بیشتر از این نگاه کردن .وقت حروم کردنه
.بهتره بریم آماده بشیم
...کانا
!بهت نشون میدم یه اجرای واقعی چطوره
به امید اینکه هرگز رویاهای غیرممکنی ...مثل عبور از مرز گونه‌هارو
!به آغوش نگیری
...با تمام قدرت میزنمت
این هیجان... خربزه‌ای دیگه چیه؟
.دوست دارم شنا کنم
تو... نیمکرۀ راست مغزمی؟
...من دوست دارم با آواز کانا شنا کنم
.تا به احساسش جواب بدم
!احمقانه است
امکان نداره یه دلفین پوزه‌بطری و یه دلفین سفید !بتونن با هم اجرا داشته باشن
.امروز آواز کانا یه جورایی متفاوته
.انگار داره ما رو صدا میزنه
تو هم همین حس رو داری، مگه نه؟
...ما دوتا یکی هستیم
.بیا احساسمون رو هم یکی کینم
روکا سنپای، صدام رو می‌شنوی؟
...اون که
روکا سنپای!؟
!بیشتر به ساختار خربزه‌ایت صدا بده
!آواز بخون
!چشم
درست همونطور شد که ...رانکا سان و دوستاش گفتن
منم با آوازم میتونم !تا ارتفاعی که سنپای پرواز میکنه، بپرم
اون داره بیشتر و بیشتر .با حرکاتم هماهنگ میشه
...انگار
!انگار میدونه حرکت بعدیم چیه
...شماها
...شرمنده، وقتی این آواز رو شنیدم
.منم هوس کردم با آوازش شنا کنم
پس این قدرت آواز دلفین سفیده!؟
!دوست دارم آوازم به سنپای برسه
...نه! اینطور نیست! این
!خیلی بلندتر! خیلی خیلی بلندتر
!این آواز از احساسات کانا سرچشمه گرفته
بیا ساختار خربزه‌ای ـمون رو !بیشتر با هم هماهنگ کنیم
!چه باحال
!کانا
!روکا سنپای
مطمئنم میتونم با تو .اجرایی داشته باشم که تا حالا نداشتم
!من استاندارهای خیلی بالایی دارم، ها
با این وجود، حاضری کنارم باشی؟
!بله
!تبریک میگم
!هورا
!دوباره! دوباره! دوباره
برات خیلی خوشحالم، کانا .که تونستی عضو کلوب شنای موزون بشی
.آره! واقعاً بابت همه چیز ممنونم
مطمئنم تو این مسیر ممکنه بعضی اوقات ...اوضاع برام خوب پیش نره
...ولی تو همچین مواقعی
با به یاد آوردن اعضای کلوب آشپزی !تمام تلاشم رو میکنم
!خوبه
اگه تونستی به شعبۀ اصلی .دبیرستان سیتون بیا تا با هم خوش بگذرونیم
با یه غذای خوشمزه .ازت پذیرایی میکنیم
!توی نمایش منم شرکت میکنی
ها؟ باید روی تایر بشینم؟
!خدا نگهدار
!زایچیئن
!تو کارت موفق باشی
بازم به ما سر بزنید
!تا بعد
!بیا بازم به اینجا سر بزنیم، جین
!دیگه عمراً بیام اینجا
.چه قشنگه
.آره، درسته
...فقط 20 دقیقه تا حرکت اتوبوس باقی مونده
.بالاخره با هم تنها شدیم
دوست دارم احساسم رو .با هیتومی چان درمیون بذارم
...من خیلی وقته که تو رو
...دو... دو
!خوشحالم کردی، جین
...نه! خب میدونی
خیلی خب، بیا همین حالا !عشقمون رو اثبات کنیم
!جیــــــــن
!نمی‌خــــــــــــوام
MOMAN_M111
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
قسمت بعد
!رانکا اینجاست
!مِی‌مِی اینجاست
...امیدوارم کانا و باقی بچه‌ها
!بیان به دبیرستان سیتون
!خیلی بد شد
!نفر بعدی که به اینجا میاد یکی از اعضای گروه منه
ها!؟
!فصل جفتگیری به زودی میرسه
ها!؟ منظورت چیه؟
دبیرستان سیتون، ثبت 9
افسانۀ بوم‌شناسی حیوانات
...آئــــــــــــو